Sagesses du Tao-tö king, Lao-Tseu

Sans franchir sa porte
on connaît l'univers.
Sans regarder par sa fenêtre
on aperçoit la voie du ciel.

Plus on va loin,
moins on connaît.

Le saint connaît sans voyager,
comprend sans regarder,
accomplit sans agir.

Tao-tö king, XLVII

Trente rayons convergent au moyeu
mais c'est le vide médian
qui fait marcher le char.

On façonne l'argile pour en faire des vases,
mais c'est du vide interne
que dépend leur usage.

Une maison est percée de portes et de fenêtres,
c'est encore le vide
qui permet l'habitat.

L'Être donne des possibilités,
C'est par le Non-Être qu'on les utilise.

Tao-tö king, XI

Le Tao qu'on tente de saisir n'est pas le TAO lui-même;
le nom qu'on veut lui donner n'est pas son nom adéquat.

Sans nom, il représente l'origine de l'univers;
avec un nom, il constitue la Mère de tous les êtres.

Par le non-être, saisissons son secret;
par l'être, abordons son accès.

Non-être et Être sortant d'un fond unique
ne se différencient que par leurs noms.
Ce fond unique s'appelle Obscurité.

Obscurcir cette obscurité,
voilà la porte de toute merveille.

Tao-tö king, I

Le Tao lui-même n'agit pas
et pourtant tout se fait par lui.

Si princes et seigneurs pouvaient y adhérer,
tous les être du monde se transformeraient d'eux-même.

Si quelque désir surgissait parmi les êtres
au cours de la transformation du monde,
je les maintiendrais dans la limite du fond sans nom.

Le fond sans nom
est ce qui n'a pas de désir.

C'est par le sans-désir et la quiétude
que l'univers se règle de lui même.

Tao-tö king, XXXVII